Bio Bío es una palabra compuesta de dos diptongos (_io _ío). En el caso de palabras compuestas “La nueva palabra (que se forma) puedes usarla con guión y sin guión, pero por lo general se usa sin guión cuando ya es de uso común y/o aceptado por la RAE (Real Academia de la Lengua Española). En caso de ser compuesta y sin guión, se considera de doble acentuación en su pronunciación (acentos primario y secundario), si el acento es grafico se conserva el de la segunda palabra” En nuestro caso en el segundo diptongo.
Otro caso es que muchas veces las personas escriben Bio Bío con mayúsculas (BIOBIO, como el Gobierno Regional) pensando que de esa forma pueden saltarse la marcación del tilde “para no cometer errores”, sin embargo desde el año 1959 según las Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía, el texto normativo publicado por la RAE en 1959 TODAS LAS MAYÚSCULAS LLEVAN TILDE siempre que les correspondan.
A veces las personas escriben Bio Bío poniéndoles tilde a cada diptongo, pero aquello es un error, ya que ningúna palabra puede tener dos tíldes gráficos. (ERROR = Bío Bío, Bío-Bío, Bíobío).
Puede ver el artículo con más detalle en: http://www.nuestrobiobio.cl/reportajes/Que_Significa_y_Como_Se_Escribe_Bio_Bio.htm
Si fue de ayuda te pedimos que nos des una manito y recomiendes este espacio entre tu red de contactos.
